تبلیغات
کلوپ طرفداران اوریل لاوین - Alice In Wonderland

Alice In Wonderland

متن و ترجمه شعر زیبای آلیس در سرزمین عجایب.
همونطور که میدونید آهنگ این فیلمو اوریل خونده.
این هم متن.
ترجمه از دوست بسیار عزیزم.Sk8er Boi

Tripping out, spinning around 
در حالی كه اطراف رو میگردم 

I'm underground, I fell down, I fell down
من در زیرزمینم, من سقؤط كردم,من سقوط كردم

I'm freaking out to where am I now
من دارم از این كه كجام كم كم میترسم

upside down and I can't stop it now
وارونم و نمیتونم حالا نگهش دارم

it can't stop me now
نمیتونه منو الان نگه داره 

I, I'll get by 
من پیش خواهم رفت

I, I'll survive 
من نجات پیدا خواهم كرد

while the world's crashing down, 
زمانی كه دنیا در حاله سقوطه

while I fall and hit the ground, 
زمانی گه من سقوط كردم و به زمین خوردم

I will turn myself around, 
من شبیه اطراف خودم خواهم شد

don't you try to stop me 
سعی نكن مانع من شی

I, Il walk around 
من در اطراف راه میرم

I found myself in Wonderland 
من خودم رو در سرزمین عجایب پیدا كردم

get back on my feet again 
دوباره رویه پاهام بلند شدم

is this real, is it pretend 
ایا این واقعیه ؟ ایا این وانمود كردنه؟ (خواب دیدن)

I'll take a stand until the end 
من سره پا خواهم ماند تا اخر این ماجرا

2 X 
I, I'll get by 
من پیش خواهم رفت

I, I'll survive 
من نجات پیدا خواهم كرد

while the worlds crashing down, 
زمانی كه دنیا در حاله سقوطه

while I fall and hit the ground, 
زمانی گه من سقوط كردم و به زمین خوردم

I will turn myself around, 
من شبیه اطراف خودم خواهم شد

don't you try to stop me 
سعی نكن مانع من شی

I, won't cry
من گریه نخواهم كرد


نویسنده :سعید
پنجشنبه 27 آبان 1389-02:06 ب.ظ